Company treating Marcellus water at Williamsport facility