Driver charged in fatal Jay Twp. crash