Local tax preparer charged with embezzlement