Milliard charged with orchestrating drug sales from jail