Courts tout success of online payment method for fines and fees